Lothe Lachmann Videoteatr POZA

Słowa: Helmut KAJZAR (ze sztuk
"Paternoster", "Gwiazda", "Antygona" - transkrypcja z Sofoklesa).
Układ tekstu, reżyseria, obrazy (video) i scenografia: Piotr LACHMANN;
gra: Jolanta LOTHE,
montaż LLT.
Charakteryzacja Starej Gwiazdy i Marii Rengarten: Waldemar POKROMSKI.
W epizodach (z kaset) występują:
Paula KAJZAR (z własnym tekstem pt. "Jaką rolę spełniał teatr w starożytnej Grecji?")
i Anna LACHMANN (taniec brzucha).
PREMIERA: 22 czerwca 1985 r. na Małej Scenie Teatru Powszechnego w Warszawie. W programie esej Piotra Lachmanna "Gwiazdy, mumie, obrazy".
Zdjęcia do spektaklu powstały w Knossos na Krecie, w Epidaurze i Atenach (amfiteatry) oraz w Sopocie.
Wyposażenie techniczne: 2 monitory
(i 3 monitory podglądowe), 3 kamery,
4 magnetowidy, 1 projektor filmowy,
kasety video, taśma filmowa.

Słowa: Helmut KAJZAR (ze sztuk "Paternoster", "Gwiazda", "Rycerz Andrzej", "Samoobrona", "Obora", "Włosy błazna", "Król Dawid").
Kompozycja tekstu, reżyseria, obrazy (video) i scenografia: Piotr LACHMANN;
gra: Jolanta LOTHE, montaż LLT.
Muzyka: Eugeniusz RUDNIK,
współpraca scenograficzna: Kasper KOKCZYŃSKI,
zdjęcia filmowe (16 mm): Jerzy KARPIŃSKI,
grafiki komputerowe: Violetta KOSESKA-TOSZEWA i Antoni MAZURKIEWICZ.
PREMIERA: dn. 27 marca 1987 r. na Małej Scenie Centrum Sztuki "Studio" im. St. I. Witkiewicza w Warszawie.
W programie esej Piotra Lachmanna:
"Co stało się dziś twemu oku".
Zdjęcia do spektaklu powstały w Grecji
(Horefto-Pelion i sanktuarium św. Praksedy)
oraz w pracowni video Centrum Sztuki "Studio".
Wyposażenie techniczne: 5 monitorów
(i 3 monitory podglądowe), 1 telebeam, 6 kamer, 4 magnetowidy, 1 projektor filmowy (16 mm), 1 projektor filmowy (8 mm), kasety video, taśmy filmowe i dźwiękowe, przetwarzacz obrazu.

Słowa: Helmut KAJZAR (ze sztuk "Paternoster", "Gwiazda", "Antygona" - transkrypcja z Sofoklesa).
Układ tekstu, reżyseria, obrazy (video) i scenografia: Piotr LACHMANN; gra: Jolanta LOTHE, montaż LLT.
Charakteryzacja Starej Gwiazdy i Marii Rengarten: Waldemar POKROMSKI.
Rzeźbo-monitor (wg pomysłu LLT):
Leszek PUCHALSKI.
PREMIERA polska: dn. 23 czerwca 1988 r. w Centrum Kultury w Katowicach w ramach 2. Spotkań Teatru Wizji i Plastyki.
PREMIERA angielska: dn. 28 sierpnia 1989 r. w Richard Demarco Gallery w Edynburgu - Festival Fringe (wersja polsko-angielska, tłumaczenie i głos angielski: Elżbieta SYCH).
PREMIERY berlińskie (w Berlinie Zachodnim i w Berlinie Wschodnim): dn. 14 stycznia 1990 r. w Berlinie Zachodnim (Kunstlerhaus Bethanien, w ramach festiwalu "Im Herzen Europas")
i dn. 22 marca 1990 r. w Ośrodku Polskim w Berlinie Wschodnim (głos niemiecki: Thordis Konig,
tłumaczenie: Piotr Lachmann).
Wyposażenie techniczne: 3 monitory (i 3 monitory podglądowe), 4 kamery, 4 magnetowidy, przetwarzacz obrazu, kasety video.

Słowa: Helmut KAJZAR
(ze sztuk "Paternoster", "Gwiazda", "Antygona" - transkrypcja z Sofoklesa).
Układ tekstu, reżyseria, obrazy (video): Piotr LACHMANN;
gra: Jolanta LOTHE.
Charakteryzacja Starej Gwiazdy i Marii Rengarten: Waldemar POKROMSKI.
Rzeźbo-monitor (wg pomysłu LLT):
Leszek PUCHALSKI.
PREMIERA: 19 października 1990 r.
na scenie Teatru Szwedzka 2/4 w Warszawie.
W programie esej Piotra Lachmanna "Videodram - gra na dwoje oczu".
Wyposażenie techniczne:
6 monitorów, 6 magnetowidów, 5 kamer, 1 mikser, kasety video i akustyczne.

Słowa: Helmut KAJZAR
(ze sztuk "Paternoster", "Gwiazda", "Antygona").
Układ tekstu, reżyseria, obrazy (video):
Piotr LACHMANN;
gra: Jolanta LOTHE,
montaż LLT.
Charakteryzacja Starej Gwiazdy i Marii Rengarten: Waldemar POKROMSKI.
Rzeźbo-monitor (wg pomysłu LLT):
Leszek PUCHALSKI.
PREMIERA polska: 28 listopada 1992 r. na scenie Teatru Ósmego Dnia w Poznaniu,
na zaproszenie Polskiego Teatru Tańca
Ewy Wycichowskiej.
PREMIERA wersji polsko-angielskiej w ramach Festiwalu "Dialog mit Polen": 9 lipca 1991 w Monachium, Gasteig-Black box.
Wyposażenie techniczne:
6 monitorów, 6 magnetowidów, 5 kamer, 1 mikser, kasety video i akustyczne.

Na szczątkach Eurypidesa, Platona, Glucka, Rilkego, Kasprowicza i Stalina.
Tekst, reżyseria i obrazy (video): Piotr LACHMANN;
Układ tekstu i wykonanie: Jolanta LOTHE (na żywo
i z kaset), oraz (z kaset): Andrzej Butruk, Lidia Groblewska, Wojciech Malajkat, Józef Wieczorek.
Montaż i efekty cyfrowe: LLT;
Kompozycja "Lament Eumelosa" na kontratenor i bęben krowi: Piotr MOSS, śpiew: Mariusz GEBEL.
Fragmenty "Alkestis" Eurypidesa w przekładzie
Jana KASPROWICZA.
Zdjęcia do spektaklu powstały w Episkopii i Agias Trias na Peloponezie, na scenie Teatru Dionizosa w Atenach, w teatrze leśnym w Powsinie k. Warszawy i na Helu.
Pokaz przedpremierowy fragmentu spektaklu -
dn. 7 marca 1991 roku w krakowskiej Galerii Zderzak na zaproszenie Marty Tarabuły w ramach imprezy "Obrazy video".
Premiera warsztatowa wersji polsko-niemieckiej -
dn. 26. VI. 1991 r. w Polskim Ośrodku w Berlinie.
Premiera wersji polskiej - dn. 12. XII. 1991 r. w Centrum Sztuki Współczesnej
(sala Laboratorium w Zamku Ujazdowskim).
Premiera wersji polsko-angielskiej - dn. 3. IX. 1992 r. w Richard Demarco Gallery w Edynburgu podczas Festiwalu Fringe.

Tekst, reżyseria i obrazy (video): Piotr LACHMANN;
Układ tekstu i wykonanie: Jolanta LOTHE.
Montaż i efekty cyfrowe: LLT;
Rzeźby: Bożenna BISKUPSKA;
reżyser dźwięku: Andrzej BRZOSKA;
muzyka: Piotr MOSS;
śpiew: Jadwiga RAPPE (alt) oraz: Mariusz GEBEL, Robert LAWATY, Artur STEFANOWICZ (kontratenory).
Pomort: Jacek Urbaniak;
egipski taniec z laską: Anna LACHMANN;
Perukę Mumii wykonała: Anna KOZŁOWSKA,
głowa bogini Hathor autorstwa Leszka PUCHALSKIEGO.
Fragmenty "Księgi Umarłych Piastunki Kai" w przekładzie Tadeusza ANDRZEJEWSKIEGO.
Zdjęcia do spektaklu powstały w Muzeum Narodowym w Warszawie, w Żabim Rogu i Gubitach na Mazurach, w Zamku w Reszlu oraz na Pustyni Judzkiej.
Premiera - dn. 18. XII. 1993 r. w Galerii "Zamek" w Reszlu.
Premiera wersji polsko-niemieckiej - dn. 17. III. 1994 r. w Haus Dacheroden w Erfurtcie, w ramach Dni Kultury Polskiej zorganizowanych przez Europejskie Centrum Kultury Turyngii.
Wyposażenie techniczne:
7 monitorów, 8 magnetowidów, 1 rzutnik video na duży ekran, 2 miksery wizyjne, 1 mikser akustyczny, kasety video i akustyczne (DAT).

Występuje (z kaset):
Tadeusz RÓŻEWICZ;
Zdjęcia video i rozmowy:
Piotr LACHMANN;
Kompozycja obrazów (tryptyk) i montaż: Jolanta LOTHE.
Zdjęcia wykonano we Wrocławiu, Warszawie, Gliwicach, na Górze Ślęży
i w Krakowie.
Premiera warsztatowa - w styczniu 1995 r. w Pałacu Szustra Warszawie (Wyposażenie techniczne: 5 monitorów, 1 rzutnik video na duży ekran, kasety).
Premiera wersji polsko-niemieckiej -
dn. 9 października 1995 r. w Polskim Ośrodku Kultury (w sali kinowej im. A. Munka) w Berlinie, z udziałem poety.

Adaptacja tekstów Hanny KRALL.
Gra: Teresa MARECKA.
Premiera w 1996 roku w Pałacu Szustra w Warszawie.
Spektakl prezentowany na 7 Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie,
podczas 12 Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ruchu w Budapeszcie,
a także w Poczdamie, Berlinie, Frankfurtcie nad Menem, Paryżu i Rzymie.

Na podstawie sztuk Helmuta KAJZARA ("Paternoster", "Gwiazda", "Włosy błazna", "Fonemy", z wykorzystaniem fragmentu sztuki Seami Motokiyo "Księżniczka Różyczka" Aoi No Ue).
Grają: Jolanta LOTHE (live), Jan Peszek, Maria Peszek;
Vocal: Artur STEFANOWICZ;
Dźwięki: Piotr SUBOTKIEWICZ;
Obrazy i reżyseria: Piotr LACHMANN;
Charakteryzacja: Waldemar POKROMSKI;
Układ tekstu, montaż, triki i efekty cyfrowe: LLT.
Scenografia: Bogdan KRAWCZYK.
PREMIERA: w 1999 r. w Pałacu Szustra w Warszawie.

Tekst, reżyseria i obrazy: Piotr LACHMANN;
Montaż cyfrowy: Jolanta LOTHE.
Rzeźby i maski: Leszek PUCHALSKI;
Muzyka: Daniel PIGOŃSKI, Raphael ROGIŃSKI;
kompozycja drugiej pieśni ba: Mieczysław E. LITWIŃSKI,
kompozycja pierwszej i trzeciej pieśni ba: Raphael ROGIŃSKI;
vocal: Maria PESZEK (trzecia pieśń ba), Mohamed Hanaa METWALY z Kairu oraz DUET SOL ET LUNA (wykonanie fragmentu z "Księgi Umarłych Piastunki Kai" do muz. M. E. Litwińskiego): Zuzanna Saba KRASOCZKO i Mieczysław E. LITWIŃSKI.
Charakteryzacja ba II: Waldemar POKROMSKI;
Fragmenty "Księgi Umarłych Piastunki Kai" w przekładzie Tadeusza ANDRZEJEWSKIEGO.
Tekst prologu pochodzi z książki ALFREDA DOBLINA "Podróż po Polsce", tekst epilogu ze szkicu EDWARDA STACHURY "Pisanie wierszy, zasadzki obłędu, zasieki marzeń, Edmund Szerucki, światło i dźwięk, Berlin, Szafuza i tak dalej".
Nagrania plenerowe powstały w EGIPCIE (Giza, Kair, Dashur, Sakkara, Abu Roasz) i GRECJI: (Kreta).
Pokazy przedpremierowe spektaklu odbyły się
dn. 6 i 7 XII 2001 r. podczas 8. Międzynarodowych Spotkań Sztuki Akcji ROZDROŻE 2001 zorganizowanych przez Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski w Warszawie.
Prapremiera - dn. 2 lutego 2002 r. w Pałacu Szustra w Warszawie.